Página 24: Alicia en el País de las Maravillas

¡Hola Lectores Invisibles! Yo soy Alberto y les traigo una nueva sección en el blog.

La había visto en otros blogs pero no recuerdo en cuáles (si alguien sabe déjenlo abajo). Consiste en copiar la página 24 de tu actual lectura para que los que no la han leído conozcan el estilo de escritura y todo eso.

Si veo que esa página contiene algún spoiler copiaré otra página para no arruinarles el libro.

La verdad se me hace una entrada muy vacía y con muy poco contenido pero no me dio tiempo de preparar una entrada más elaborada, así que cuando suba este tipo de entradas sabrán que no me dio tiempo de más.

*En realidad era la página 25, pero como mi número de la suerte es el 24 pues usaré ese.

Mi actual lectura es Alice's Adventures in Wonderland (porque lo estoy leyendo en inglés) y les voy a copiar la página en inglés así como mi traducción en español.

Page 24:

"I shall be punished for it now, I suppose by being drowned in my own tears! That will be a queer thing, to be sure! However, everything is queer today." 

Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was; at first she tought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a small, that had slipped in like herself.

"Would it be of any use, now," thought Alice, "to speak to this mouse? Everything is so out-of-the-way down here, that I should very likely it can talk; at any rate there's no harm in trying." So she began: "O Mouse, do you know the way out of this pool? I am very tired of swimming about here, O Mouse!"

Página 24:

-¡Yo supongo que recibiré mi castigo y me ahogaré en mis propias lágrimas! ¡Será de veras una cosa extraña! Como sea, todo es extraño hoy.

Solo entonces escuchó algo chapoteando en la alberca, muy cerca de ella, y se acerco nadando para ver qué era; primero pensó que sería una morsa o un hipopótamo, fue entonces cuando recordó lo pequeña que era ahora, y comprendió que solo era un ratón, que había caído como ella.

-¿Servirá de algo ahora-se preguntó Alicia-hablar con ese ratón? Todo es tan extraño aquí abajo, que no me sorprendería que pudiera hablar; de cualquier forma, no se pierde nada intentándolo-. Así que comenzó:-Oh Ratón, ¿sabe usted el camino para salir de esta alberca? ¡Estoy muy cansada de estar nadando aquí, oh Ratón!

 Y eso es todo por hoy, espero que les haya gustado. Díganme si ya leyeron este libro o si les dieron ganas de hacerlo.

La verdad tiene un inglés bastante sencillo y, aunque los primeros capítulos se me hicieron un poco pesados, llevo un muy bien ritmo de lectura.

Avisos

No olviden pasarse por la iniciativa Carta Abierta, ya he enviado la primera en donde hablo de libros para el verano.

He publicado un nuevo calendario de entradas en el lateral de la derecha. A partir de la siguiente semana subiré entradas de la siguiente forma:

Domingo y/o Lunes: Entrada random*

Miércoles: Top 5 Wednesday (si no me gusta el tema propuesto subiré alguna entrada random).

Viernes: Reseña

*Entre las entradas random estarán los book-tag, los premios, las páginas 24, las recomendaciones de booktubers, las carta abierta y cualquier otra cosa que se me vaya ocurriendo.

Me he unido al club adopta un blog:

Si hay algún alma buena y caritativa que quisiera ser mi madrina/padrino se lo agradecería mucho.

Cuidense

Bye